"Episode 5"
Jadi, kamu menyaksikan saat dia menghilang?
Bukan aku, tapi ayahku.
- Ayahmu? - Ya.
Aku tidak yakin seberapa kredibel ceritanya.
Apa maksudmu?
Ayahku...
Ayahku mengalami demensia.
Beberapa hari ini, ayahku bersikeras melihat anak dari berita itu.
Aku pikir ayahku mengarangnya, tapi itu terus mengusikku.
Aku bertanya di mana dan kapan ayahku melihat anak itu
dan ayahku menggambarkan kejadian tersebut secara detail.
Sungguh aneh ayahmu mengingat kejadian yang sudah sangat lama.
Kami ke luar negeri hari itu,
dan terkadang ayahku mengingat kejadian dengan sempurna.
Ke mana perginya anak itu?
Anak tiga tahun mustahil pergi sendirian.
Menurut ayahku, anak itu mengalami kecelakaan.
- Kecelakaan mobil. - Apa?
Itu bukan kecelakaan serius
dan anak itu hanya terluka lengannya.
Jika masih hidup, dia mungkin masih memiliki bekasnya.
Ayah, cepatlah.
Baiklah, ayah hampir selesai.
Aku pikir berita ini bisa membantu menemukan putramu,
tapi ingatlah bahwa ayahku mengalami demensia.
Aku ingin bicara langsung dengannya.
Aku akan pergi menemuinya.
Baik. Kamu harus segera pergi.
Tentu.
Semoga hasil fotonya bagus.
Kita akan terlihat seperti biasanya.
Kalau begitu posisimu tidak menguntungkan.
Benar. Ibu di tempat pertama dan aku kedua.
Ayah yang paling jelek di sini.
Apa? Dasar nakal.
Bagus, Jae Min.
Lewat sini, Pak.
Ayah, kita kedatangan tamu.
Ada tamu?
Ayah bilang kepadaku pernah melihat anak ini.
"CEO Grup TMO dalam Pencarian Putra Yang Hilang"
Ulangi ucapan Ayah kepadaku kepada pria ini.
Ayah tidak pernah mengatakan apa-apa.
Siapa anak ini?
Pak, apakah anak laki-laki ini mengalami kecelakaan mobil?
Kecelakaan mobil?
Benar. Ini anaknya.
Aku ingat dia menangis.
Hari itu kami pergi ke luar negeri.
Seorang anak menangis kencang.
Nak, kenapa kamu menangis?
Di mana ibumu?
Di mana tempat tinggalmu?
Tunggu di sini sebentar, ya?
Aku akan menelepon dan mencari ibumu.
Aku harus segera tiba di bandara
dan tidak punya waktu untuk membawanya ke polisi.
Maka aku menelepon polisi.
Halo? Apa ini polisi?
Darah.
Rumah sakit.
Bawa dia ke rumah sakit!
- Rumah sakit. - Apa yang terjadi selanjutnya?
Apa yang Bapak lakukan?
Aku tidak ingat.
Ke rumah sakit mana Bapak membawanya?
Siapa pengemudinya? Ingat baik-baik, Pak.
Kakak, aku lapar. Ada makanan?
Kenapa tidak ada yang memberiku makanan?
Kisahnya selalu berakhir di sini.
Sepertinya ayahku tidak mengingat sisanya.
Astaga, aku lapar.
Mogok makan tidak cocok untuk semua orang.
Ini dia.
Kalau begitu kemarahanmu sudah reda?
Jika demikian, mungkin situasi sudah kembali normal.
Ibu akan membutuhkan energi untuk mengembalikan uang Mo Ah.
Kamu pasti bercanda.
Aku hanya bilang kepada Ibu untuk melunasi pinjaman.
Ibu akan kembalikan setiap sennya. Kamu senang sekarang?
Ibu pikir kita keluarga.
Justru kita harus lebih hati-hati dengan keluarga.
Pokoknya, kembalikan uangnya atau aku akan menuntut Ibu.
Baik. Tuntut saja ibu sesukamu.
Hidup dengan menantu lebih buruk daripada penjara.
- Ini kejutan. - Ibu membawa makanan.
Aku bisa membelinya sendiri.
Lagi pula ibu butuh udara segar.
Ini ada ikan dan daging sapi.
Aku tidak membutuhkan ini lagi.
Ini hanya sampai kamu lulus sepenuhnya.
Sekarang ambil ini.
Ibu sudah memberi cukup uang untuk biaya sewa dan pengeluaran.
Tidak perlu.
Kamu tidak keberatan menerima uang dari Mo Ah, tapi tidak dari ibu?
Chun Soo sudah membantu.
Benarkah?
- Kapan? - Bulan lalu.
Dia membayar uang sewaku untuk setahun.
Seorang model yang membuat foto terlihat bagus.
Jadi, bagaimana rasanya mengenakan gaun pengantin?
Ibu tersenyum lebar sekali.
Apa maksudmu?
Ibu tersenyum lebar dan itu sungguh cantik.
Apa yang kalian tertawakan?
Bibi, lihat ini.
Apa ini foto?
Astaga. Kapan kamu memotret ini?
Chun Soo yang mengajak kami.
Benarkah?
Sebaiknya kita tidur.
Tentu saja. Jae Min, mari tidur.
Aku juga harus tidur.
Chun Soo.
Aku akan melunasinya.
Aku sudah memasarkan mobilku untuk dijual.
Kenapa kamu tidak memberitahuku bahwa kamu membayar sewa Mo Hyuk?
Itu bukan masalah besar, jadi, tidak perlu diceritakan.
Pada saat seperti ini, dia benar-benar membingungkanku.
Aku paling suka yang satu ini.
- Apa kamu sebahagia itu? - Ya.
Tadinya kupikir tidak, tapi sekarang aku jelas bahagia.
Ini dingin. Kamu harus segera pergi.
Aku jadi teringat.
Kamu tahu siapa ini?
Kim Tae Young dari bagian penjualan?
Siapa dia?
Seorang teman meminta tolong padaku.
Akan kukirim fotonya kepadamu, jadi, pastikan apakah ini orangnya.
Jadi...
Begini...
Kamu tidak perlu melakukannya jika terlalu sibuk.
Bukan itu.
Kontrakku di TMO tidak diperpanjang.
Tidak apa-apa. Setelah aku mendapat pekerjaan, aku ingin kamu berhenti.
Aku tetap akan mencari pekerjaan lain
dan aku akan mencari tahu tentang dia besok.
Astaga, kenapa dia lama sekali?
Bagaimana hasilnya?
Apa dia masih hidup?
Apa dia masih hidup? Putraku masih hidup!
Jika pria tua itu benar, maka dia masih hidup.
Kenapa dia harus mengalami demensia?
Dia ingat melihat Min Joon dekat tempat kita kehilangan dia.
Itu pasti putra kita.
Kamu harus menyelidiki rumah sakit terdekat lebih dahulu.
Dan semua panti asuhan.
Seseorang pasti ingat anak laki-laki dengan bekas luka.
Rumah sakit.
Bawa dia ke rumah sakit!
Rumah Sakit.
Tae Jin.
Aku lihat kamu kelelahan.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kamu mungkin
mengalami hari yang berat juga.
Akan kubiarkan kamu beristirahat kalau begitu.
Selamat pagi.
Sama-sama.
Aku meminta istriku untuk menyelidiki pria itu.
Sungguh?
Kita harus mencari makan setelah itu aku yang traktir.
Maaf, tapi aku harus bersiap-siap untuk wawancara besok.
Di Grup TMO?
Kamu akan berhenti kursus setelah diterima.
Sayang sekali, padahal kita baru mulai akrab.
Belum ada kepastian.
Inilah prediksiku.
Kamu akan diterima. Bagaimana aku tahu?
Mereka yang membantuku selalu mendapatkan keinginan mereka.
Aku doakan kamu berhasil besok.
Aku tidak melihat Nam Hui.
Apa yang kamu harapkan?
Kamu membuat hatinya ciut dengan sikap pemarahmu.
Dia bahkan membatalkan kencannya hari ini.
Kapan aku marah-marah?
"Entri baru dari Nam Hui."
"Kura-Kura Berkumpul"
Aku tidak menemuinya lagi.
Jangan terlalu berkecil hati.
Kini kami sudah terbiasa.
Kamu sudah terbiasa?
Itu yang pertama bagiku.
Entah kenapa, ini terasa menyakitkan.
Kalau begitu temuilah dia lagi. Berdandanlah yang cantik.
Pakai rok pendek dan riasan.
Adikku tidak menyukainya,
jadi, aku tidak menyukainya juga.
Nam Hui, kenapa kamu tidak berkencan?
- Apa kamu akan membeli? - Pilih pakaian yang normal saja.
Itu terlalu pendek. Kamu bisa terkena flu.
Kakimu akan kesempitan jika memakai ini.
Aku memilih ini.
Itu terlalu terbuka.
Baiklah, aku sudah selesai.
Kamu cantik. Yang ini bagus.
Apa aku secantik itu?
Jangan tersenyum seperti itu, terutama di depan pria.
- Kenapa tidak? - Kamu membuat mereka terpesona.
Kamu akan membuat mereka terpesona dengan senyummu.
Aku harus melakukan ini, kalau begitu?
Ini ponselmu.
Tae Young.
Sekarang?
Ya, aku akan segera ke sana.
Wanita boleh saja terlambat.
Kata siapa?
Semua yang cantik.
Selain itu jangan terlalu jujur.
Tidak akan.
Jangan lari.
Kamu harus bersikap elegan.
Tae Young.
Apa yang membuatmu begitu lama? Aku menunggu lama sekali.
Seorang wanita boleh terlambat, terutama yang cantik.
Nam Hui yang cantik, kita harus segera berangkat.
Bukankah udaranya dingin sekali?
Pak Cha, aku akan tuangkan minuman untukmu.
Terima kasih.
Bagaimana hasil pencarian putramu?
Kami sudah berusaha semampunya,
tapi kini kami hanya bisa menunggu.
Kami doakan kamu segera menemukannya.
Terima kasih atas kata-kata baikmu.
Jangan ragu-ragu untuk meminta bantuan.
Siapa yang tahu? Jika dia ditemukan, kita bisa menjadi besan.
Aku sangat menantikannya.
- Mari makan. - Tentu.
Besan? Mana mungkin kita menerima seorang janda.
Tidak perlu marah hanya karena lelucon.
Kamu sebut itu lelucon?
Jujur saja, apa mereka tidak punya malu?
Sayang, tolong jangan.
Dia pria yang mengincar posisi presiden.
Itu mustahil.
Kamu sudah makan siang?
Belum.
Aku sudah makan seolleongtang.
Aku mau beli karena hari terakhirmu, tapi aku tidak bisa menemukanmu.
Buanglah ini.
Kamu tidak mau mengikuti perintah karena ini hari terakhirmu?
Ada apa? Apakah itu menjijikkan?
Bukankah menurutmu itu menjijikkan?
Pak!
Sulit dipercaya.
- Naiklah bersamaku. - Baik, Pak.
Bukan kamu.
Maksudku Nona Jung.
Apakah hari ini hari terakhirmu?
Ya.
Apakah itu keputusanmu?
Kontrakku tidak diperpanjang.
Aku lihat kamu tidak menganggapku serius.
Bukankah aku menyuruhmu untuk meminta apa saja padaku?
Kudengar kamu bekerja lembur saat karyawan lain tidak mau
dan tidak pernah membolos kerja,
kecuali suatu kali saat kamu pulang lebih awal.
Apa alasannya?
Mungkin aku tidak cukup baik.
Tidak, kenapa kamu pulang lebih awal hari itu?
Suamiku sakit keras.
Itu membosankan.
Kupikir kamu punya alasan yang lebih menarik.
Maafkan aku.
Tidak perlu meminta maaf kepadaku.
Aku jadi teringat.
Ini, Pak.
Apa ini?
Istri Bapak memberikannya kepadaku,
tapi aku berniat untuk mengembalikannya.
Cerita pria tua itu tampaknya bisa dipercaya.
Seseorang di lingkungannya mendukung ceritanya,
meskipun dia bukan saksi.
Kamu sudah memeriksa rumah sakit?
Ya, semua rumah sakit di dekat sana.
Rumah sakit besar tidak memiliki data tentang dia
dan rumah sakit kecil memusnahkan semua data mereka.
- Bagaimana responden pertama? - Aku gagal.
Teruslah mencari, termasuk semua toko-toko terdekat.
Baik, Pak.
Ya, Pak.
Nona Jung Mo Ah?
Bukankah kita harus berikan Mo Ah perpisahan yang layak?
Bagaimana mungkin kita tiap kali pegawai kontrak diberhentikan?
Kita harus berkumpul untuk minum-minum.
Aku akan setuju jika kamu yang membayar.
Mo Ah, bagaimana menurutmu?
Kami akan pergi kalau kamu mau.
Tidak perlu, Pak.
Halo?
Ya, Direktur Shin.
Maaf?
Ya, tentu saja.
Mo Ah, boleh aku minta secangkir kopi?
- Tentu. - Hei.
Ambillah sendiri.
Itu bukan pekerjaan untuk karyawan tetap.
Perintah datang dari Direktur Shin.
Kamu dapat bekerja di sini sampai resmi ditempatkan di cabang lain.
Kenapa aku dipromosikan menjadi karyawan tetap?
Bukankah itu sudah jelas atau kamu memang bodoh?
Kenapa bukan aku saja yang menyelamatkan CEO?
Bongkar kembali barang-barangmu.
Do Hoon, aku berhasil.
Aku mempertahankan pekerjaanku.
Apa maksudmu? Apakah kontrakmu diperpanjang?
Tidak, aku dipromosikan sebagai karyawan tetap.
Sungguh? Bagaimana itu bisa terjadi?
Entahlah, tapi itu atas perintah Direktur Shin.
- Direktur Shin? - Ya.
Tolong beri tahu aku bahwa ini bukan mimpi.
Aku serasa ingin menangis.
Ini bagus. Aku turut berbahagia untukmu.
"Hannam-dong Pusat Pelayanan Masyarakat"
- Kalian layak untuk mendaftar. - Begitu.
- Silakan isi formulir ini. - Baiklah.
Semoga harimu menyenangkan.
- Terima kasih. - Terima kasih banyak.
- Dia seorang penyelamat. - Benar sekali.
- Dia lebih baik daripada anak kita. - Jauh lebih baik.
Ada yang bisa kubantu?
Kenapa kamu cemberut di rumah, padahal bisa tersenyum seperti ini?
Apa yang membawamu kemari?
Aku datang untuk melihat kabarmu.
Aku tidak ingin kamu dipecat.
Kenapa kamu peduli jika aku dipecat?
Aku peduli karena kamu harus melunasi uang Mo Ah.
Apa ini?
Lunasi dengan uang ini. Jangan katakan padanya itu dariku.
Sook Ja.
Lakukan pekerjaanmu dengan baik dan kembalikan uangku.
Jangan sampai kamu dipecat.
"Apa yang membuatmu memilih perusahaan kami?"
"Apakah kenanganmu yang terindah?"
"Pedoman Wawancara Karyawan Baru"
"Pedoman Wawancara Karyawan Baru?"
Kamu karyawan tetap di sini. Kamu harus bersikap adil.
Ini pedoman wawancara dan resumenya.
"Hong Gun Hee"
"Park Do Hoon"
Ini. Biarkan aku saja.
Aku tidak tahu siapa kamu,
jadi, aku lebih suka menyerahkannya secara langsung.
Tunggu sebentar.
Kenapa ini tidak diberikan kepada pria tua itu?
Tidak ada orang di rumah.
Apa maksudmu?
Dia menghilang setelah Direktur Shin berkunjung.
Apa?
Pria tua itu menghilang?
Kamu yakin?
Pasti adikmu menyembunyikan dia. Itulah satu-satunya penjelasannya.
Aku pulang.
Di mana kamu menyembunyikan pria tua itu?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Pria tua itu pasti memberitahumu sesuatu.
Karena itu kamu menyembunyikan dia.
Apa yang dia katakan kepadamu?
Tolong tenanglah.
Jangan mencoba untuk menipuku karena aku sudah memeriksa.
Sekarang katakan di mana putraku.
Tidak ada permainan kotor.
Lalu kenapa mengirimku jika kamu tidak memercayaiku?
Aku memercayaimu.
Aku pikir kamu akan mencari keponakanmu
meskipun dia suatu ancaman
karena dia keluarga.
Bagaimana kamu tega melakukan ini?
Tae Jin, katakan yang sebenarnya kepada kami.
Apa yang terjadi?
Kamu harus mendengarnya sendiri.
- Halo? - Ini Han Yong Soo.
Di mana kamu? Kamu tidak di rumah.
Kamu pasti ibu dari anak itu.
Sebagai tanda terima kasih,
Direktur Shin memberi kami kamar di panti jompo.
Panti jompo?
Begitu rupanya. Terima kasih banyak.
Kamu harus meminta maaf.
Tidak, aku yang harus minta maaf.
Maaf karena tidak memberitahumu lebih cepat.
Kamu keterlaluan, kamu tahu itu?
Ambillah. Asal tahu saja, itu jas terbaikku.
Tidak apa-apa. Aku punya jas.
Pakaian itu penting.
Kita tahu bahwa orang-orang menilai berdasarkan penampilan.
Akan kujaga supaya tidak rusak.
Satu hal lagi.
Ini. Ini uang yang aku pinjam.
Kamu harus memberikan ini kepada Mo Ah.
Aku terlalu malu untuk memberikannya langsung.
Tidak bisa kamu saja yang memberikannya?
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Aku hanya mengembalikan miliknya.
Traktir kami minum jika kamu lolos, ya?
Tentu saja.
Mungkin aku seharusnya juga membelikan dia jas baru.
Itu akan tampak serasi dengan jas ini.
Dari mana kamu mendapatkan itu?
Chun Soo meminjamkannya kepadaku.
Dia juga
mengembalikan uangmu.
Secepat itu?
Andai tahu, aku sudah beli sebuah jas.
Ini seperti wawancara kerja yang lain.
Bagaimana jika kita melakukan latihan wawancara kerja?
Ayolah, itu konyol.
Kenapa tidak? Ini menyenangkan.
Kita mulai.
Apa kenangan terindahmu?
Aku tidak tahu.
Siapa yang akan menanyakan itu dalam sebuah wawancara?
Aku akan menanyakanmu semalaman jika kamu tidak menjawab.
- Saat aku masuk perguruan tinggi. - Jawaban yang salah.
- Ciuman pertamaku. - Jawaban yang salah.
Katakan padaku kenangan terindahmu.
Bagiku,
saat aku bertemu denganmu.
Dari saat aku bertemu denganmu di panti asuhan,
aku mensyukuri semua momen kita bersama.
Termasuk saat ini.
Bagaimana mungkin aku bisa mengalahkan jawaban itu?
Coba kulihat.
Apa yang kamu tulis di surat lamaranmu?
Tidak perlu membaca itu.
Tidak ada hal dari masa kecilmu.
Apa gunanya bercerita bahwa aku seorang yatim piatu?
Kamu malu menjadi yatim piatu?
Apa kamu juga memandangku seperti itu?
Tentu saja tidak.
Dengar,
kita tidak akan pernah bertemu jika kita bukan yatim piatu.
Lalu Jae Min tidak akan ada.
Itu sebabnya aku tidak malu akan masa lalu kita.
Aku benar-benar bersyukur untuk itu.
Seorang karyawan tetap?
Itu berita bagus. Selamat, Mo Ah.
Hidup selalu tidak terduga,
tapi siapa mengira kita akan mendapatkan serangkaian kabar baik?
Kemurahan hatimu akhirnya terbayar.
Keluargaku dikenal akan kebaikan mereka,
tidak seperti beberapa keluarga lain yang aku kenal.
Shin Ae, kamu harus bersikap baik kepada orang lain juga.
Dengan begitu, mungkin kamu kelak akan mendapat imbalannya.
Dia dapat promosi kerja hanya keberuntungan semata.
Mereka sudah siap begitu Do Hoon mendapatkan pekerjaan.
Aku benar, bukan?
Ya, tentu saja.
Ibu dan Ayah melakukan permainan wawancara kemarin.
Permainan wawancara? Apa itu?
Bukan apa-apa. Kami hanya berlatih melakukan wawancara.
Kalau begitu, aku yakin kamu akan lulus.
- Dia akan lulus. - Dia akan lulus.
- Dia akan lulus. - Ayahmu akan lulus.
Aku senang mengetahui bahwa cerita pria tua itu kredibel.
Terus selidiki itu.
Tentu saja.
Karena kamu sibuk, serahkan saja wawancara kepada Direktur Kim.
Sebenarnya, ada calon karyawan yang ingin segera kutemui.
Siapa?
Benar, kamu menyebutkan dua nama yang meraih skor sempurna.
Lihat. Do Hoon tampak sangat gugup.
"Park Do Hoon"
Aku doakan kamu berhasil hari ini.
Terima kasih.
Selanjutnya nomor 106 dan 107.
Grup TMO dikenal akan
pusat perbelanjaan dan produk perawatan rambut.
Selain dua bidang itu,
katakan apa yang kamu ketahui tentang bisnis perawatan rambutnya.
Kalian telah meluncurkan banyak produk
termasuk sampo, tonik, dan pemijat kulit kepala.
Pilihan yang kalian tawarkan membangun citra merek.
- Bagaimana caranya? - Maaf?
Begini...
Pak Park, apa pendapatmu?
Ini cukup sederhana.
Kalian mengutamakan kebutuhan dan kesehatan pelanggan,
dan mereka merespons dengan baik.
Pak Hong, jadi, kedua orang tuamu profesor.
Ya, mereka profesor di Universitas Hankuk.
Pak Park, kamu tidak menuliskannya.
Apa pekerjaan orangtuamu?
Aku tidak tahu, Pak.
Kamu kenal perusahaan kami, tapi tidak kenal orang tua?
Kita tidak akan pernah bertemu jika kita bukan yatim piatu.
Lalu Jae Min tidak akan ada.
Itu sebabnya aku tidak malu akan masa lalu kita.
Aku seorang yatim piatu dan dibesarkan di panti asuhan.
Seorang yatim piatu?
Ini pasti berat.
Ceritakan tentang kenangan terindahmu.
Aku bertemu istriku saat kecil di panti asuhan.
Apa istrimu seorang yatim piatu juga?
Berapa usiamu saat ditinggal di sana?
Aku tidak ingat, tapi aku dengar
aku berusia sekitar 3 atau 4 tahun.
Siapa yang meninggalkanmu? Ayahmu?
Ibumu?
Kamu terlalu muda untuk mengingat wajah orang tuamu.
Benar.
Kamu ingat di mana kamu kehilangan mereka?
Kudengar di Seoul.
Maaf,
tapi apakah masalah bahwa aku seorang yatim piatu?
Kamu sedang bicara dengan direktur eksekutif.
Gulung lengan bajumu.
Maaf?
Perlihatkan lenganmu.
Hanya itu saja
atau harus kulepas celanaku juga?
Pak Park!
Inilah sebabnya peran orang tua itu penting.
Cukup.
Kamu boleh keluar.
Tunggu!
"I Am Sorry, but I Love You"
Bagaimana lenganmu bisa terluka?
Lepaskan aku.
Carikan rekaman dari lift.
Itu mungkin dari kecelakaan mobil.
Kamu lebih pintar daripada dugaanku.
Aku ingin tahu alasanmu menguangkan ini.
Aku tidak tahan lagi.
Besok adalah ciuman pertamaku.
Jauhi kakakku.
Dia menyukai aku. Apa yang bisa kuperbuat?
Ada sesuatu yang janggal tentang dia.
Si berengsek itu.